Corona goes Strombad

Liebe Strombadfreund_innen,

Alles dreht sich um Corona und auch wir sind derzeit dabei Events einzuschränken; so wurde mit gestriger Bekanntgabe der Stadt Cottbus in der Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des neuartigen Corona-Virus festgelegt, dass auch wir zu den Einrichtungen gehören, die vom 18.03.-19.04.2020 schließen müssen.

Bis zum 19.04.2020 finden keine Events statt und das Gelände ist für die Öffentlichkeit geschlossen!

Wichtig ist: Keine Panik. Corona verbreitet sich über Tröpfcheninfektion und verursacht Symptome wie Husten, Halsschmerzen, Atembeschwerden und Fieber – und KANN zum Tod führen. Bitte beachtet Hygienemaßnahmen, wie regelmäßiges Hände waschen, 2m-Abstand bei Gesprächen und vermeidet persönliche Treffen oder Gruppenzusammenkünfte – zum Schutz älterer, lungenwegserkrankter und immunschwacher Personen und natürlich Euch selbst. Bitte vermeidet Hamsterkäufe; unterstützt ggf. Personen, die sich in häuslicher Quarantäne befinden.

Bleibt Zuhause – wenn möglich – und soziale Kontakte funktionieren auch per Social Media! Facebook, Instagram, WhatsApp, Mails, Telefonie oder Videotelefonie uvm. sind tolle Möglichkeiten, um die Eindämmung des Virus zu unterstützen. Und weiterhin in Kontakt mit Euren Liebsten zu sein.

Bei Fragen, Verdachtsfällen (z.B. Ihr habt die Symptome oder hattet Kontakt mit einer positiv-getesteten Person) & Informationen wendet Euch telefonisch gern an die Hotline der Stadt Cottbus (0355-632-339), das örtliche Gesundheitsamt (0355-612-3200) oder Eure/n Hausarzt/Hausärztin.
Ausführliche Informationen zu Corona in Cottbus findet Ihr-hier-

Bis zum 19.04.2020 haben zahlreiche Einrichtungen/Geschäfte (außer u.a. Lebensmittel, medizinische Versorgung) geschlossen – Erkundigt Euch im Internet oder telefonisch bei den Einrichtungen/ Geschäften nach den Öffnungszeiten.

Bis dahin: Bleibt gesund!

Euer Strombad-Team


Dear guests,

we have to close because of Corona from 18.03.-19.04.2020; till this date there are no events and Strombad is not open for public. It is important not to panic. Corona spreads through droplet infection and causes symptoms like cough, sore throat, difficult breathing, fever and it can be fatal. Please wash your hands regularly, talk to each other at a distance of two meters, no personal meetings or meetings in groups – to protect older, pulmonary and immunodeficient people. Please stay at home and stay in contact with your family and friends with Facebook, Instagram, WhatsApp, Mail, Call.

Got Questions, suspicions and need informations: Hotline public health department Cottbus 0355 612-4000 (for various languages)

Got symptoms or had contact with an infected person? Call Hotline public health department Cottbus 0355 612-4000 (for various languages)

Stay healthy!

About the author: Franzi